在公司治理中，董事会和监事会扮演着至关重要的角色。他们分别是公司的决策机构和监督机构，各自承担了不同的职责和义务。以下是对这两个角色的详细分析：

一、董事会的角色与责任

1. 决策制定：董事会负责制定公司的发展战略、经营计划以及重大事项的决策。他们需要确保这些决策符合公司和股东的利益。

2. 管理监督：董事会监督高级管理层的工作，以确保其有效地执行公司的策略并遵守相关的法律法规。

3. 风险管理：董事会负责识别和管理公司的主要风险，包括财务、运营、合规性和声誉等方面的风险。

4. 合规性：董事会确保公司遵守所有适用的法律法规，包括税收、环保、劳动法等。

5. 社会责任：董事会应该关注公司的社会影响和社会责任，确保公司在经济发展的同时，也考虑到环境和社会可持续性。

二、监事会的角色与责任

1. 监督职能：监事会对董事会和高管层进行监督，确保他们的行为合法且符合公司的最佳利益。

2. 审查财务：监事会审查公司的财务报告和其他财务信息，以发现任何可能的欺诈或不道德的行为。

3. 检查业务：监事会有权检查公司的业务和账目，以及对公司的业务活动提出质询和建议。

4. 保护利益：监事会代表股东利益，特别是那些少数派或没有直接发言权的股东。

三、法律责任

1. 个人责任：根据《中华人民共和国公司法》，如果董事或监事因疏忽或其他不当行为导致公司损失，他们可能面临个人赔偿责任。

2. 刑事责任：在某些情况下，如涉及非法集资、挪用资金、逃税漏税等违法行为时，董事和监事可能会被追究刑事责任。

四、相关案例分析

案例一：某上市公司的高管因为违反证券法规而被调查，最终导致了该公司股价大跌，给投资者造成了巨大损失。在这个案件中，由于董事会在监管方面存在疏忽，未能及时发现高管的违规行为，因此董事会成员也被追究了一定的责任。

案例二：在某民营企业的内部斗争中，监事会发现董事长涉嫌滥用职权，损害其他股东的权益。通过监事会的干预和调查，最终董事长被迫辞职，并接受了相应的法律制裁。这个案例展示了监事会在维护公平正义方面的关键作用。

综上所述，董事与监事在公司治理中的角色是互补的，他们都对公司的健康发展和股东的利益负有重要责任。有效的公司治理要求董事会和监事会之间保持独立性，同时加强沟通与合作，共同推动企业健康发展。